meek voice

Translations
кроткий голос
She spoke with a meek voice, barely audible over the noise.
Она говорила кротким голосом, едва слышным из-за шума.